Namaku Frankie.
Frankie Delano. Aku seorang pengamat profesional.
Itulah pekerjaanku. Tetap dalam bayangan dan mengamati.
Pria yang memperkerjakanku adalah Angelo.
Angelo Allieghieri, orang yang baik.
Bagi sebagian orang, dia jahat.
Baik atau jahat, dia seorang ayah selama bertahun-tahun.
Aku telah mengamati putrinya dimana...
...si anak tak tahu dia adalah anaknya.
Itulah yang membuat rumit.
2 bulan terakhir, Angelo menyuruhku...
...menyelesaikan pesannya pada anaknya. Sepertinya dia tahu...
...hidupnya singkat. Membuatku gugup.
Sepertinya dia mengetahui sesuatu yang tak kuketahui.
Hei, Frankie? Kau ingin aku katakan sesuatu atas semua pekerjaanmu?
Angelo akan mempermalukanku.
Ayolah, kau terlalu berlebihan.
Jika dia pergi tanpa pemberitahuan, kau harus terus mencarinya demi aku, mengerti?
Dan berhati-hatilah.
Pada apa?
Berhati-hatilah pada mereka yang merasakan sakit.
Aku ingin kau tahu itu.
Baiklah.
Nyalakan.
Halo, setelah 75 tahun, bagaikan kenangan singkat buatku.
Tak menyadari apakah kenangan itu nyata atau hanya ingin diingat?
Sebab yang kumiliki untuk ikut ke dunia mereka hanyalah dia.
Itulah yang selalu dikatakan Angelo.
Hanya tinggal "dia" yang dimiliknya. Tapi itu tak sepenuhnya benar...
...sebab meski aku tak mempermasalahkannya namun...
...dia masih memilikiku. Aku juga menyayangi Angelo seperti menyayangi ayah sendiri.
Ayo.
Jangan sampai kehilangan mereka.
Sulit buatku jaga jarak yang disebut berantakan setelah dia diberikan ke suaminya...
...dan mengirim anak mereka ke sekolah asrama yang jauh.
Aku melihatnya! Di pesawat!
Rawley! Rawley! ini bukan ideku!
Aku tak bermaksud mengirimmu jauh. Ibu menyayangimu!
Apa yang kau lakukan, Jennifer! Kembali ke mobil!
Lihatlah, dia gila.
Kekacauan di angin.
-Kembali ke mobil, Jennifer! -Aku ingin melihat wajahnya!
Jennifer, astaga, aku tak bisa...
Turun! Kembali ke dalam!
Dasar menyebalkan!
Aku merasakan kesedihannya. Jauh dari anak satu-satunya.
Aku tak mengerti.
Tapi kemudian, aku mengerti.
Apa yang terjadi disini, Jennifer?
Anak kita sekolah militer agar jadi orang hebat.
-Dia baru 7 tahun! -Kau benar,itu usia yang bagus.
Kau berniat mencat pirang rambutmu?
-Apa? -Mencat pirang rambutmu.
Mungkin bisa mencerahkan suasana hati.
Ini pasti lancar, Angelo, sungguh,..
-...aku senang. -Bisa, kau tahu itu.
-Aku mengerti. -Bagus. Jaga jarak.
Jaraknya.
Kita kirim anak ke sekolah militer Fort Halton. Dia tinggal lama disana dan banyak biaya.
Kita takkan sanggup membayarnya sebab kau investasikan uang ke pengeboran minyak.
Kita bahkan tak punya rumah sendiri! Hebat sekali!
-Dimana paket FedEx-ku. Aku lupa menaruhnya -Disana. - Oh!
Bagaimana kau bisa santai? Kau tak rindu Rawley?
Kau harus sadari ini.
Apa?
Sungguh. Apa lagi yang kau inginkan?
-Kau selalu tanyakan itu padaku. -Baiklah.
-Carilah pekerjaan. -Aku punya pekerjaan. Kau ingat?
Tapi kau bilang tempat ibumu sudah jadi.
Lagipula kau yang membayarku.
Semua sesuai rencana. Tinggal 2 orang kesepian yang akan dipisahkan.
Lihatlah dia sekarang. Dia kurus.
Mungkin dia sakit.
Jika aku tiada, aku ingin kau yang menggantikan.
Pastikan menggemukkan dia kembali.
Kau takkan pergi kemanapun.
Semua orang akan meninggal. Suatu saat nanti.
Senjata besar untuk ketenangan.
Revolver 22 yang kita perlukan.
Biarkan orang tua itu selesaikan makan siangnya.
Kami menunggu sampai bersinar.
Aku kacau.
Aku kirim anakku ke sekolah militer.
Aku sesak. Apa aku kena serangan jantung?
-Ada apa? -Tidak.
-Pria kena serangan jantung, kita tidak. -Kita tidak.
Bernafas dalam-dalam dan keluarkan semua.
-Ya Tuhan! -Kau tahu? Obat ini bisa menenangkanmu.
Ambillah.
Minum paling banyak 2 butir. Semua masalahmu akan teratasi. Percayalah.
-Apa ini? -Suamimu akan membawamu ke rumah sakit.
Buatku, ini sudah cukup 3 kali sehari.
Jennifer, aku menyuruhmu menelan 2 pil. Berapa yang kau telan?
Aku tak tahu. Kau yang memberinya!
-Sampai jumpa, Sayang. -Ya, Tuhan.
Sebentar.
Ada masalah, Opsir?
-Kau parkir di tempat terlarang. -Mari kita bicarakan.
Siapa teman Angelo itu?
Aku ingin si brengsek itu berputar.
-Ada ujian untuk.... -Ujian apa?
Kau tahu? Banyak yang tak diketahui orang tua.
Untukmu jangan sok tahu. Kau dengar?
Lagunya bagus.
Jantungku berdetak tiap mendengar lagu ini.
Aku juga gemetar.
Gemetar? Orang macam apa yang gemetar saat mendengar lagu seperti ini?
Apa yang kau dapat?
-Biar kupertegas, maksudmu masalah ini tak bisa dinegosiasikan? -Hukum adalah hukum.
Baik. Bagaimana kalau aku maju ke depan?
Bagaimana kalau kupanggil bantuan?
Bagaimana kalau tidak.
-Kau tidak ramah. -Kau berhati-hatilah!
Kilau yang bagus. Bau murahan setelah mencukur.
Pasti.. Bruno.
Ada kata terakhir?
Sudah merasakan yang luar biasa.
Hei! Untung aku tak melihatmu lebih awal, kalau tidak...
..aku sudah menilangmu!
Maafkan aku.
Halo?
Apa?
Aku akan segera kesana.
Suhu badan anakku 103 derajat.
Oh. Dia akan cepat sembuh. Kau mau ditemani?
Aku harus pergi.
Sampai nanti, orang beruntung.
Selamat sore, nyonya-nyonya, dan selamat datang.
Kami punya sesuatu yang khusus untuk anda sore ini.
Semua atas kerja keras dari Jennifer Barrett.
Sambutlah seorang pengarang terkenal,..
..Marcello Della Rosa!
Sepertinya tak ada laki-laki.
Sayang sekali.
Jika kalian persilahkan,..
...aku lebih suka pekerjaanku yang bicara sendiri.
Aku telah buat kebebasan dengan membuat buku "Our Way",..
..yang telah terbit tahun lalu.
Dan jika mau, kalian bisa bertanya.
Dan mohon pelan-pelan.
Ia berdiri di bukit Apollonia di Mare,..
...Bukit-bukit di Sisilia.
Semua perkataannya suci seperti sabda Tuhan.
Tangisan Pelaut.
Dia pulang dengan kapal hantu yang mereka tumpangi sebelumnya.
Datanglah romantisme baru dan sambutlah.
Matamu gelap bagaikan bahasa Spanyol.
Telah lama kutunggu untuk pulang.
Berpikir saatnya mencuri. Dan dia tak pernah ditangkap.
Tak pernah, Jennifer.
Oh!
Astaga!
-Ini bukan seperti yang kau bayangkan, Jennifer. -Bayangkan?
Ini tak seperti yang kau lihat.
Kau tak tahu bagaimana melihatnya.
Kau melakukannya di kolam renang, dan aku melakukan pekerjaanmu?
-Jen-Jen... -Jangan panggil aku Jen-Jen.
Kau seharusnya temanku,..
..kini kau tak lebih dari bintang porno.
Sekarang aku tahu kenapa kau ingin rambutku dibuat pirang.
Pergi dari sini!
Aku mau jemput anakku.
Jennifer,..
...kau ikut bertanggung jawab atas kejadian ini.
-Aku ikut?! -Ya, kau tahu aku kesepian...
...dan kau sibuk mengurus toko bukumu itu.
Kau akan merasakan lebih kesepian lagi.
Ya ampun!
Brengsek.
Kau takkan kembali lagi ke rumah ini selama ini rumahku.
Tak ada lagi yang bisa kau perbuat, Kip!
Kau minta maaf dan kau takkan menghargaiku!
Astaga!
Kumohon, Bu.
Jika anda tak keberatan.
Halo.
-Anda terluka? -Ya.
Kau berdarah. Kelihatannya.
-Aku tertembak. -Kau tertembak?
-Ya. -Kau tertembak? -Tapi tak seburuk kelihatannya.
Kau di rumah dan lingkungan yang salah.
-Coba di Queens atau Brooklyn. -Tunggu dulu.
Aku di rumah yang benar, ibu Jennifer.
-Aku mengenalmu? -Ya.
Maaf, aku tak ingat namamu.
Frankie. Frankie Delano.
Oh, benar! Frankie.
Kau dulu mengirimkan bunga mawar untuk Angelo waktu aku kecil.
Benar, bu, waktu kau kecil.
Kukira kau sudah dengar berita.
Ulangi lagi.
Kurasa kau sudah dengar berita.
-Berita apa? -Lihat televisi?
-Saksi di penyelidikan mengatakan ini kasus pembunuhan mafia. -Orang tua yang baik itu?
Kita harus membawamu ke rumah sakit.
Itu tak perlu.
Polisi?
Lebih tak perlu.
Apa yang harus kita lakukan? Kau tertembak!
Kau bilang begitu, kan?
-Kau punya pemutar DVD? -DVD?
Ya, pemutar DVD.
-Tertembak. - Tertembak? -Ya.
DVD nya tertembak. Banyak kejadian malam ini.
Dengar, aku pinjam tempat tidurmu sebentar.
Banyak minum dan kekurangan darah pasti berkata tak pantas dan aku minta maaf...
-Letakkan handuknya disitu. -Baik.
Dada yang bagus daripada gelas sampanye itu.
-Permintaan maaf diterima. -Maaf.
Tolong putarkan ini.
Kau takkan lakukan seperti yang kupikirkan, bukan?
Tak apa. Bukan masalah besar.
-Jangan lihat. -Baik.
Ow! Ow!
Shh!
Oh, dasar sialan....
Tidak apa-apa.
-Dua lagi. -Ya?
Untuk Jennifer.
Apa dia baru saja berkata "Untuk Jennifer"?
Tolong berikan wiskinya?
Saat kau menonton ini,..
...aku sudah meninggal.
Darimana dia tahu diriku?
-Kenapa dia ceritakan ini padaku? -Kukatakan itu padamu...
...sebab kau bukan seperti yang kau bayangkan.
Itu melegakan.
Saat itu perang...
...di New York.
Ia punya banyak musuh. Banyak yang ingin membunuhnya waktu itu.
Ada Sammy Carboni yang ingin membunuhnya.
Begitu juga Lucio Malatesta, tapi meski berniat membunuh...
... Angelo, mereka juga saling membunuh.
Malatesta memberikan Sammy lapangan golf baru.
Itu cara dia agar pembunuh bayaran bisa menemukan Sammy.
Pembunuh adalah pengkhianat yang bekerja untuk kami dan ...
...membuat seolah Angelo-lah yang bertanggung jawab atas kematian Sammy.
Disaat si pembunuh ditembak oleh Bruno senior..
...siapa yang tahu kejadian sebenarnya?
Dengan seorang mayat tergeletak bersama senjata di sampingnya.
Tembakan yang bagus.
Pembunuh macam apa yang anaknya,..
..Bruno jr, menunggu di mobil sementara dia melakukan pekerjaan itu.
Tentu saja, penjenguk pertama kali, Sammy Carbone di rumah sakit adalah Lucio.
Lucio Malatesta mengatakan bahwa akulah penyebab semua itu.
Aku datang memberitahumu siapa yang menembakmu, yaitu salah satu anak buah Angelo.
Lucio. Anakku, Gianni kecil. Aku ingin melihatnya tumbuh dewasa.
Jika Angelo memiliki anak, cari dan bunuh.
Istriku, Maria, sedang hamil, maka kami pindah ke desa kecil, Caste La Mare.
Tak ada yang lebih berharga selain istriku yang cantik dan calon anakku.
Rumah yang kuperbaiki untukmu dan membuat istriku senang.
Istriku meninggal saat melahirkan.
Aku masih merasakan duka cita sampai sekarang.
Ini menyedihkan sekali.
Istrinya yang muda meninggal saat melahirkan!
-Mereka mempunyai seorang anak perempuan. -Anak perempuan?
Waktu ke Amerika, mereka membawanya namun musuhnya menunggu disini. Jika ditemukan,...
-...mereka akan membunuh bayinya. -Mengerikan sekali.
Dia menemukan pasangan miskin yang tak punya anak dan ...
...dia berikan sang suami pekerjaan dan dibelikan rumah besar di Glenkoff.
Itu tempat aku tinggal.
Meskipun rambutnya hitam dan mereka pirang...
-...dia tetap menyuruh mereka mengadopsi. -Ia membuangnya.
Makin panas disini.
Dia menerima semua itu dengan satu syarat.
Bahwa si anak tak boleh tahu siapa ayah kandungnya.
-...sebab jika si anak tahu.... -Dia akan mencarinya...
....dan musuhnya akan membunuhnya.
Maka orang tuanya tak pernah cerita padanya.
-Kini saatnya dia untuk tahu. -Ya Tuhan.
-Kini saatnya untukmu mengetahuinya. -Jangan lakukan itu.
-Aku.... -Jangan katakan. Jangan.
....adalah ayahmu, Jennifer.
Kamu..
..adalah keturunanku...
...jangan pingsan!
Selamat malam, Jennifer.
Siapa itu?
Aku punya senjata!
Dimana?
-Hanya aku, Bu. -Hanya kau?
Selamat pagi. Biar ku...
Jangan tutup pintunya. Aku tak pernah menutup pintu.
Klaustrofobia (penyakit yang takut pada tempat gelap dan sempit).
Klaustrofobia-ku bukan urusanmu.
Akan kutelpon polisi.
Kumohon, kau tak perlu lakukan itu.
Kau akan menyakitiku?
Tidak.
-Lihat, ada mayones, polato, poscate, dan segelas kopi espresso. -Aku tak makan itu.
Aku tahu. Kau suka kopi pahit, roti panggang kering tanpa mentega.
-Berubah seminggu. -Darimana kau tahu?
Makanlah, sebelum dingin.
- Kau tak apa-apa? -Ya. Terima kasih sudah menanyakan. Baik sekali.
Silahkan.
Rumah yang besar.
Itu cara kau ingin bertanya kenapa tak ada orang lain disini?
Tidak.
Anakku sekolah militer jika kau percaya.
Usianya 7 tahun.
Ide suamiku. Suamiku sudah pergi.
Itu ideku.
-Kau senang memasak? -Tidak, aku suka memasak.
Kau harus coba polate. Bagus untuk menambah berat badan.
Ayahmu suka makan yang banyak.
-Ayahku? -Kau tahu, Angelo.
Sudah cukup masalah 'Ayah' ini.
Frankie atau siapapun namamu. Dia bukan ayahku, kau mengerti?
Aku..
..punya ayah yang sesungguhnya. Tinggal 5 mil dari sini
Tunggu!
Berhenti!
-Maukah berhenti sebentar? -Hentikan!
Berhentilah, aku hanya ingin bicara sebentar!
Jika kau perlu seseorang mengantarmu.
Semalam tak terjadi apa-apa
Saat aku kembali, kau sudah pergi jauh.
Terima kasih sarapannya. Senang bertemu kau.
Kau mau kemana?
Mau kemana?
Terapi!
Kau tak perlu terapi.
Ya.
Belanja.
Kau tak apa-apa?
Bisa kubantu?
-Namamu? -Allison./ -Bagus.
Allison, aku inginkan semua dengan ukuran 7.
-Semuanya? -Aku ingin belanja besar-besaran.
Cassidy, ada pembeli besar. Aku butuh bantuan.
Terima kasih. Aku ambil semuanya.
Ya Tuhan! Astaga!
Tenanglah! Sudah berakhir.
Ya Tuhan. Itu pasti si pembunuh itu, kan?
-Benar, Bu. -Kenapa kau tak memberitahuku?
Lucio Malatesta berada di daftar pertamaku.
Daftar apa? Orang yang ingin membunuhku? Memang aku apa!?
Apa aku menu makanan thanksgiving?
-Biar aku saja, Bu. -Aku yang bawa mobilku sendiri.
Aku tahu,..
...tapi mulai sekarang aku yang ambil kendali. Aku lebih baik darimu.
-Aku juga bisa. -Aku tahu.
Aku mengerti tapi sekarang sebaiknya aku saja yang menyetir.
Mungkin ini salahku, Bu.
Aku mengikutimu dan dia mengejarmu.
Bagus sekali! Aku sedang belanja dan ada orang yang ingin membunuhku!
Pewangi apa yang kau pakai?!
Itu Brute? Jangan katakan kau pakai Brute!
Bisakah kita diam sebentar saja?
-Aku tegang sekarang! -Aku mengerti,..
..tapi aku sedang sakit kepala berat.
Maafkan aku, 5 detik yang lalu, aku hampir kehilangan kepalaku!
Lalu apa ini? Jangan banyak bicara?!
Bu, yang kau alami adalah kepanikan yang sering terjadi setelah penembakan. Sungguh.
Kau tahu tentang semua ini. Kau seorang pembunuh. Benar, kan?
Bukan,Bu. Pembunuh mengambil nyawa.
Aku pengawal yang melindungi.
Kau pengawal ayahku dan dia terbunuh.
Dan sekarang kau pengawalku. Aku merasa senang sekali.
Aku mengalami migrain yang hebat sekali!
Kau tahu betapa hebatnya ayahku?
Dia pengusaha New York yang sukses yang membuat hidupmu seperti di neraka!
Hampir mendekati.
Maaf, Bu. Kau tak perlu lakukan itu.
Aku ingin bertemu ayahku sekarang.
-Ayahmu adalah Angelo. -Bawa aku ke rumah ayahku sekarang!
Ibu?
Disini sayang.
Kau dengar kejadian di mall?
-Ada penembakan. Pikirkan itu! -Sudah.
Aku ingin bicara dengan ibu dan ayah segera.
Sepertinya ibu dengar ayahmu baru kembali dari latihan tenis.
Sejak kapan ayah latihan tenis?
Ayahmu selingkuh di klub dengan instruktur tenis.
Berapa usianya?
Dia itu seorang pria.
Jen-Jen? Kaukah itu?
Ayah?
Jen-Jen!
Halo sayang.
Ada yang bertambah cantik.
-Jangan anggap kasar pertanyaanku, tapi apa ayah berubah 'haluan'? -Oh!
Tak mengubah apapun diantara kita.
Lagipula aku tetap ayahmu.
Yang selalu kelihatan lebih baik, berkat kau.
Aku tetap dengan kondisi prima, kan?
Ada sesuatu yang tak beres dengan orang tua itu.
Benar.
Apa katanya?
Seperti yang kuharapkan, terima kasih. Merekalah orang tuaku yang sebenarnya dan kau, Tn. Mafia kacangan, gagal.
Dan keberuntungan tak berpihak padamu.
-Dan menurutku... -Maaf. Katakan padaku, Bu.
Apa ada tempat yang mengajarkan orang untuk berperilaku seperti ini?
Bicara terus menerus dengan sikap baik...
-...seperti pengaruh narkoba? -Aku tak bicara seperti itu.
Tak sadarkah kau, ini bukan dirimu?
-Ini adalah diriku sebenarnya. -Benarkah?
Kau tahu apakah dirimu?
Jangan bunuh orang tuaku!
Mereka bukan orang tuamu.
Kumohon, berjanjilah kau takkan bunuh mereka.
Untuk catatan, bukan "wax" (lilin) tapi "wack" (bunuh).
Apa kabar, Whitney?
-Baik, Frankie. Dan kau? -Aku baik.
Ya, aku sudah dengar.
Kau jaga dirimu dengan baik?
Kau tahu lebih mendalam, Frankie.
Tunggu, kalian tidak pacaran, kan?
Sudah waktunya, Whitney, ayolah.
Lakukan.
Ayo. Ayo.
Saat itu, Angelo memberikan kau sebagai bayi perempuan yang paling cantik.
Kugerakkan jariku dan kuletakkan di sebelah kiriku.
Dan terus ucapkan satu kata yang kau tahu.
"Cantik", terus dan terus.
Tentu saja kami mengambilmu.
Kami membawamu tanpa uang meski akhirnya ada uang yang banyak sekali.
Aku tak memberikan apapun padamu, Jen-Jen. Selain hati orang tua yang jelek ini.
Ayah.
Makanannya lebih enak daripada di rumah, Bu.
Kurasa lebih enak dari masakanku sebab aku tak pandai memasak.
Tidak. Itu bagus. Sungguh.
Jika aku bicara denganmu, itu karena faktor genetik.
Itu yang harusnya terjadi dalam keluarga.
Seperti kakekmu yang merasa dia kakekmu. Dia masih tetap kakekmu. Tidak.
Maksud ibu adalah bagaimana kau mandi?
Masakan Frankie dibantu dengan Baretta.
-Kau gila? -Sedikit.
Tak ada apa-apa, sayang. Hanya petir.
Aku harus pergi, Bu.
Baik, daah. Aku sayang kau.
Bagaimana kabar putramu?
Dia tak bisa lebih bahagia. Aku makin kesepian.
Kau menghancurkan dapurku.
-Maaf atas peluru itu. Sungguh. -Bukan. Maksudku ini.
Ini cara untuk membuat masakan enak.
Benarkah?
-Aku yakin anakmu pasti merindukanmu. -Dia takkan begitu. Untuk apa?
Dia punya ayah yang menjaganya dan...
...ibunya tak punya tujuan hidup, jadi...
Katakan sejujurnya, pasti banyak yang kau tipu dengan cara begini.
Tidak, aku senang memasak.
Berjanjilah kau akan memakannya sebelum dingin nanti.
Baik.
Apa nama julukanmu, Frankie?
Kau tahu? Anggota mafia pasti punya nama julukan. Seperti Lou The Lope, Charlie Fat Lips,..
...Frankie the Food Freak (pintar masak).
Hanya Frankie, Bu.
-Frankie kependekan dari apa? -Entah. Apa hubungannya semua ini?
Aku hanya ingin tahu.
Apakah Francis?
Ada yang lebih penting kau pikirkan selain itu, Bu?
Memang Francis, kan?
Kau punya nama perempuan. Ini menjelaskan semua.
Kau tak tahu tujuan hidupmu.
Sindrom kesenangan merasuki pria tampan yang rapuh dari Sisilia, memakai brute....
...untuk menutupi Francis yang ada dalam dirinya.
Itu jadi nama unik buatmu. Francis the Brute.
Jangan salah mengartikan, Bu. Tapi kau membuat lubang kecil dalam otakku.
Akan kubuat perjanjian.
Kau berhenti memanggilku Ibu, aku berhenti memanggilmu Francis.
Kau janji bisa lakukan itu?
Ya.
Aku tak tahu telah menghabiskan makanan ini.
Kau punya banyak dari yang kau miliki.
Terima kasih.
Sekarang apa?
Ayahmu meninggal sebab aku tak melaksanakan tugasku.
Dan ini takkan terjadi lagi.
Aku bisa tidur di ruang tamu.
Jika tak keberatan, aku akan tinggal disini sebab aku tak percaya siapapun.
Ada bahaya kemanapun aku melihat.
Dan malam memiliki ribuan mata.
Maaf, kau mencuri kalimat itu.
Aku tahu, dari Bobby V. Kau ingat saat kau berbohong?
"Malam memiliki ribuan mata". Ya, aku ingat.
Itu saat Peter Hacker ingin membuka bajuku.
Maaf, tak seharusnya aku bicara begitu.
Bukan.
Apa?
Sebenarnya itu bukan bajumu. Itu baju hangat hijau.
-Dan kami mencontoh lagu hit Bon Jovi 'You Give Love A Bad Name'. -Astaga!
Aku mau tidur.
Kau bisa tidur di ruang tamu.
-Terima kasih. -Ini hari yang menggelikan.
Ah!
Frankie!
Ada apa?
Aku bisa tahu penjahat seperti ini.
Penjahat ini suamiku!
Ssh! Kau ingin kuhabisi dia?
-Serius? -Ya, kembalilah tidur biar kuselesaikan tugasku. Kau punya sekop di gudang?
-Sekop? -Agar aku bisa menggali lubang untuknya.
Ah! Ah!
Apa yang terjadi disini? Siapa kau?
Siapa ini? Kau sudah punya pacar?
Ini Frankie. Dia pengawalku.
Siapa kau? Bau apa ini?
-Brute. -Tidak enak baunya.
Kau tak perlu bicara apapun, Bu.
Kau tak bisa bicara di rumahku seperti itu.
Ini rumahnya.
Pikirkan lagi.
Sayang?
Sayang, aku ingin bicara denganmu.
-Apa dia harus disini? -Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Pekerjaan apa? Aku suamimu!
Kau keberatan?
Maaf, jelek.
Kejadian kemarin adalah suatu kesalahan, seperti layaknya makan berlebihan karena perut kosong.
-Kesalahan dari etika moral yang sangat, sangat kusesali. -Hanya saat itu?
Ya!
14 Agustus, di hotel bandara.
Benar.
Pramugari pesawat Swedia itu, tapi hanya itu.
5 Desember di Four Seasons.
Benar.
Wanita real estate itu, tapi hanya dia wanita yang kutiduri. Aku bersumpah!
Astaga!
Dasar orang gila! Baiklah, sudah kulakukan selama bertahun-tahun!
Pergi!
Sebaiknya kau pergi.
Baik.
Bagus.
Sempurna.
Sampai jumpa di pengadilan.
-Dia sudah pergi. -Masa lalu.
Masa depan.
-Tak punya pasangan. -Banyak pria lain.
Aku tak mau pria lain.
Ada dua hal.
Kebaikan tiada akhir dan selalu ada seseorang untuk orang lain.
Kau punya seseorang itu, Frankie?
-Begitulah. -Itu bagus.
-Tiap orang pasti punya yang disukai. -Mm-hm.
Kenapa semua orang melihatku seolah mereka membenciku?
Mereka kira kau istri muda Angelo.
Astaga! Aku seperti pelacur di gereja katolik!
Ssh! Kita semua begitu.
Apa yang diucapkannya?
Jauhkan semua yang tak berguna. Sekarang dia bicara tentang Kristus.
Dan darahnya. Luka.
Dan darah lagi. Luka. Darah lagi.
Luka lagi. Darah lagi.
Lalu kembali ke luka.
Pria disana itu Bruno Maranzella.
- Dimana? - Yang bersama pria dengan kepala seperti tempat mendaratkan pesawat.
Dimana Malatesta?
Di depannya. Pria yang merasa paling kaya.
Banyak sekali pria yang tua.
Maaf.
Angelo Allieghieri adalah pria dengan masa lalu yang luar biasa.
Suka duka akan mengisi hatinya.
Beliau pria yang penuh penderitaan.
Dia kehilangan sang istri terlalu cepat, Maria.
Dia tak punya anak atau cucu yang tertawa dan mengurangi beban di hari tuanya.
Kesedihan, kekosongannya terkubur bersamanya.
Kami akan mengenangmu, Angelo.
-Amin. -Amin.
Aku akan mengenangmu, Angelo.
Ingatlah adanya suatu dendam.
Kau jaga jarak.
Selalu menjaga jarak.
Kalian tak pernah jera, ya!
Frankie? Frankie, suara apa itu?
Sedang membuang sampah, Bu.
Frankie, kau mengatakan sesuatu?
Tidak, Bu. Aku tidak katakan apapun.
Dasar amatiran.
Frankie?
-Frankie? -Ya!
Boleh aku masuk?
Boleh.
Frankie? disini tidak hangat, kau tahu?
-Kau tak apa-apa? -Menggigil.
Ya ampun! Oh!
Aku merasa Brute masuk ke bumi!
Maaf tentang itu.
Frankie, aku takut sekali.
-Aku disini, Bu. -Tentu saja.
-Kau tahu yang menarik dengan ketakutan seperti ini? -Tidak.
Aku takut yang lebih spesifik,..
...yaitu dibunuh. Dan ini tidak seperti,..
...yang biasa kualami. Seperti rasa takut,..
-...pada hantu. - Mm-hm.
Oh.
Aku ingat waktu kecil merasa takut. Takut sekali.
Setan dibawah kasur dan di lemari.
Betapa luar biasanya merasakan ketakutan luar biasa...
Kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Ketakutan luar biasa mengambang antara ingatan dan kesadaran.
Saat aku dewasa, aku diperiksakan ke dokter jiwa.
Semua orang ke dokter jiwa saat itu.
Namanya Dr. Gilmore,..
...dia bilang...lupakan yang dikatakannya,..
...aku selalu bohong padanya sebab aku tak mau diberitahukan orangtuaku apa yang terjadi.
Bu?
Frankie?
Ada sigung.
- Sigung, Frankie? - Benar, bu.
Sigung besar. Mereka mencari makan...
...dan untuk menandakan kehadirannya, mereka mengeluarkan...
...suara saat terlihat di dinding.
Dan mereka pergi melalui jalan saluran udara.
Oh.
Kasihan sekali.
Ya, hebat sekali.
- Frankie? - Mm-hm.
Ceritakan tentang cerita malaikat itu.
Ada mimpi tentang orang Sisilia yang tak pernah ke Sisilia.
Berada di pinggir pantai dengan perbukitan di atas laut.
Terdengar suara musik. Suara harpa tak tahu darimana asalnya. Musik latin.
Dia tak percaya sebelum melihat apa yang dilihatnya.
Bangunan kuno. Tak peduli dengan politik.
Dan ayahmu selalu menceritakan pada ibumu...
...cerita cinta yang terbaik saat di opera.
Dia amat mencintainya.
#Dammi la mano...#
#..in pegno!#
#Eccola! - Ohimé!# Cos'hai. Che gelo é questo mai?#
#[ Skipped item nr. 719 ]#
#No, no, ch'io non mi pento, Vanne lontan da me!#
#Pentiti, scellerato!#
#No, vecchio infatuato! - Pentiti! - No!#
#Pentiti! - No!#
#Si! - No! - Si! - No!#
#No! No!#
#Ah! Tempo piú non v'é!#
Aku segera kembali.
Senang bertemu kau. 2 lusin.
Minta tolong kau disini sampai lagunya selesai.
Saat kau dengar suara tepukan, kau tunggu di pintu dan kuberi tanda untuk masuk.
-Kuingin beri dia kejutan. -Terima kasih.
-Kau tahu lagunya? -Tidak. Tapi kurasa dia sudah mati.
-Benar. -Benar, mati.
-Apa katanya? -Dia ingin anaknya....
...membalaskan dendamnya. Ia bilang: "Balaskan dendamku, anakku".
Anakku? Aku tak tahan lagi.
Apa lagi?
Berikan pria yang memberimu kehidupan, kedamaian dan kematian.
La vendetta é tutto!
-La vendetta é.... -Tutto. - ....tutto.
Hebat.
Marcello!
Kau percaya ini? Dia memberiku mawar!
-Sebuah mawar putih. -Ya, tapi bukankah mawar merah untuk...
-...seseorang yang spesial? -Tidak. Kau tak mengerti.
Mawar putih adalah spesial. menandakan kesucian.
Semua orang mendapat mawar merah.
-Bagaimana kau suka opera? -Lebih dari...
-...yang kubayangkan. -Ya, Angelo menyukainya.
Ayahku, apa dia tampan sewaktu muda?
Sangat. Dan ibumu bisa berjalan sepanjang ruangan...
...dan semua orang akan berhenti. Aku ingat saat pernikahan mereka, aku berdansa dengannya.
-Kau malu? -Tentu saja.
Aku masih kecil dan dia mengandung dirimu.
Itu berarti kau adalah orang yang pertama kali dansa denganku.
Ya.
Aku suka itu.
Katakan Frankie, kenapa kau belum menikah?
-Aku hanya menunggu. -Maksudmu kau tak pernah jatuh cinta?
Cinta hanya bentuk sementara dari kegilaan, bukan?
Dan kau belum pernah gila.
Kau membaca itu?
Ini Marcello, dia ungkapkan hasrat yang membuatku melayang.
-Kau pernah membacanya? -Kurasa tidak.
-Kenapa? -Kelihatannya terlalu halus.
-Kenapa dengan halus? -Entahlah.
Aku tahu orang seperti dia hanya mengambil keuntungan dari terbitnya matahari.
Terkadang mereka kira dirinya halus walau ada kegalauan dalam dirinya.
Menurutmu ada kemungkinan bagi pria untuk tampil menarik?
Menurutku tetap ada perkecualian yang mungkin sesuai yang digariskan.
Tapi aku tak pernah mengatakan dengan suara keras, "Hei, kau tampan sekali".
"Kau mau ikut ke Palm Srings akhir pekan ini?" Tidak begitu.
Biar kuberitahu perbedaannya.
Wanita bisa mengajak pria yang disukainya.
Aku tahu, percayalah.
-Kau tahu? -Mm-hm.
Aku lihat anak Sammy Carboni sewaktu berusia 11 tahun di Italia.
Dan Angelo ingin tahu rupanya maka kami mengikutinya.
Banyak anak gadis yang tergila-gila oleh anak ini. Seakan dia anak yang diberkati.
Dia adalah contoh anak kecil di usia 13 tahun yang kuinginkan.
Aku tahu. Aku hanya mengawasi.
Kenapa kau mengawasinya?
Dia keturunan Carboni. Gianni Carboni.
-Anak Sammy Carboni? -Ya, benar.
Pria yang dibunuh Lucio Malatesta dan....
- Frankie! - ....dia menyalahkan Angelo.
Kurasa dia akan kemari. Aku harus berkata apa?
Bagaimana penampilanku? Maksudku jika kau datang kemari dan ...
...melihatku, apa yang kau pikirkan??
-Kau tak mau tahu. -Aku mau. -Tidak. -Aku mau.
Frankie! aku serius. Dia makin dekat.
Bagaimana penampilanku?
Apa yang kau lakukan?
Percayalah padaku.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutku?
-Kalian bersama? -Mm. Ya.
Maksudku tidak.
-Dia.... -...konsultan keamanan.
Maksudmu pengawal.
Aku tak pandai berpura-pura. Kita saling berpandang.
Maaf aku menyinggung perasaan jika berkata yang sebenarnya.
Aku seperti telanjang saat berdiri di depanmu.
Mungkin baiknya kau ke mejanya dan ambilkan jasnya agar dia tak kedinginan.
Jangan!
Dia hanya bercanda.
-Kau Jennifer Barrett, kan? -Benar.
Aku ingin berterima kasih diundang ke acara pertemuan itu.
Tapi sepertinya kau merasa terganggu.
Aku amat mengagumimu. Aku selalu baca semua bukumu..
-... berulang-ulang.... -Ny. Barrett?
Apa? Jennifer.
Jennifer. Boleh aku memanggilmu?
Terima kasih.
Maaf jika aku mengagumimu.
Ya Tuhan!
Kau percaya itu?
Frankie?
Apakah Angelo....
Apa ayahku sungguh ingin melindungiku?
Melindungimu? Ayahmu sering berkendara kemari untuk melihatmu berenang dibawah sinar bulan.
Dia melihatmu di balkoni, menyisir rambut sambil menelpon pria.
Keluar dari sekolah dan lulus kuliah dan makan sambil menelpon.
Aku juga melihatmu dan aku banyak bicara.
Aku menjalani hidupku...
- ...dan kau disana sepanjang waktu. - Ya, Bu.
- Memata-mataiku. - Memata-matai?
Aku tidak bilang begitu, aku hanya mengawasi.
Sekedar informasi, aku tahu keseluruhan.
Kau ada hubungannya dengan Bobby Jordan?
Maaf?
Bobby Jordan.
Tidak. Aku tak ingat Bobby Jordan.
Aku pacaran dengannya di SMA.
Dia selalu menjahiliku.
Aku tergila-gila padanya. Aku bersumpah agar menikah dengannya.
Lalu kemudian dia berubah menjadi aneh.
Tidak! Tidak! Tidak, Frankie! Tidak, Frankie! Tidak!
Dia berhenti bicara denganku.
Pria terkadang menderita sakit urat saraf di wajah.
Bukan hanya seorang pria.
-Bisa minta tambah lagi? -Tentu.
Bagaimana dengan Polly Peters? Kau ingat?
Aku tidak ingat.
-Polly Peters. Tidak. -Dia perempuan jahat yang menebar isu...
...aku tidur dengan siapa saja. Dia merusak reputasiku.
Kami tahu yang paling rentan di dunia adalah reputasi wanita.
Semua itu terhenti setelah terjadi sesuatu mengerikan terhadap mobilnya.
Mobilku!
Sepertinya dia baru pindah ke sekolah yang baru.
Kau tahu, Francis?
Kita sudah menjadi teman. Kau sadari itu?
Aku tak tahu itu.
Bukan yang seharusnya terjadi pada kita.
Kau tahu kau tak pernah memanggilku Jennifer?
Kau boleh, kau tahu?
Berarti namamu...
Selamat malam, Francis.
Selamat malam, Jennifer.
Apa?
Frankie!
Ya Tuhan! Pintunya tertutup.
Baik. Aku akan keatas sana.
-Apa yang kau lakukan? -Kau disini saja.
Aku serius. Aku segera kembali.
-Tetap disini. - Tidak! - Tidak! - Ya. - Tidak. - Ya. - Tidak!
Tidak!
Aku kenal orang ini. Dia anak buah Malatesta sebelum pindah ke Chicago.
Kita juga harus pindahkan dia sebelum tetangga memenuhi tempat ini.
Menyebalkan!
-Menyebalkan? -Menyebalkan! Ya!
-Jawab. -Tidak!
-Ya! -Tidak!
Jangan pukul aku.
Pegang ini.
Oh, Rawley, sayang, ibu amat merindukanmu.
-Ibu? -Ya, sayang?
Pastikan kau menelponku besok.
Itu pasti. Aku juga menyayangimu.
Daagh, sayang.
Aku tak percaya ini.
Anakku menelponku 5 menit setelah anak buah Malatesta ...
...hampir membunuhku! Bagaimana jika mereka berhasil lain kali?
Bagaimana jika Rawley ada disini.
Kuberitahu, mereka akan membiarkannya sendirian tanpa ibunya. Ya Tuhan!
Ini takkan terjadi!
-Aku sudah buat keputusan, Frankie. -Ya, apa itu?
Aku harus membunuh Malatesta.
Kau ingin membunuh Malatesta?
Frankie, kesedihanku sudah berakhir.
Ini terlalu berlebihan buatmu, sungguh.
Sekali lagi, jangan pingsan.
Maaf, aku pernah bilang itu padamu.
Kau mau membunuh Malatesta. Itu bagus sekali.
-Bulan yang indah. -Indah sekali.
Indah sekali.
Kau sudah pikirkan semua ini.
-Kau tahu bagaimana melakukannya? -Melakukannya?
-Maksudmu caranya? -Ya.
-Belum. -Tak semudah kelihatannya.
Banyak jenis keberanian, kau tahu?
Aku tahu.
Keberanianku adalah jangan pernah direndahkan.
Jangan pernah direndahkan.
Jangan pernah.
Kita mulai lagi.
-Mulai kemana? -Rencana.
Kita ke Hotel Valhalla.
Kau tunggu di tempat parkir, aku masuk.
Malatesta melihatku.
Dia merasa bisa dapatkan semua wanita sebab dia agak gila di usianya.
Kumainkan mataku...
...lalu kubunuh dia.
Kau pikir bisa lakukan ini?
Aku pikir bisa melakukan ini.
Baik. Tunjukkan padaku.
-Apa? -Caramu berjalan. -Kenapa?
Sebab kau akan masuk kesana dan cara berjalanmu tak sesuai gayamu...
...dan gayamu tak sesuai dengan cara berjalanmu,,..
...kau akan masuk ke bungkusan dan bungkusan akan dibuang ke laut.
Benarkah?
Lihat ini.
Itu tak menunjukkan teror.
Kau menilai caraku berjalan?
-Beberapa pria begitu. -Kau kira kau bisa melakukannya?
Mungkin. Coba kau tunjukkan contohnya.
Apa yang kulakukan. Lupakan.
-Ayolah, Jennifer, ini pekerjaanmu. -Konsentrasi, kau bilang kau bisa.
-Buat aku senang sedikit. -Ayo. Kau pasti bisa! Satu, dua, satu....
Begitu.
Mata kaki jangan tabrakan.
Kau membuatku malu, aku tak bisa....
Ikuti aku. Ikuti aku. Kuberi contoh. Siap?
Ayolah. Satu, dua. Silangkan kaki.
Seperti rusa? Balikkan badan dan ...maju.
Kurasa tak baik membiarkanmu sendirian.
-Aku akan baik saja. -Aku tak tahu.
Karena menurutku akan lebih baik aku masuk kesana...
...duduk di belakang dan berjaga-jaga kalau ada masalah.
Tidak, Frankie, ini hidupku.
Aku harus belajar menghadapinya sendiri.
Kau tak bisa mengawalku terus.
Baiklah.
Dia akan duduk di pojok, mungkin sedang menelpon,..
...dan banyak pengawal di dekatnya.
Terima kasih.
Jennifer! Cincinmu.
Panggil dia kemari!
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
-Seseorang itu harus kemari dan memperkenalkan dirinya sendiri. -Jangan bodoh.
Singkat. Langsung. Aku suka pria seperti itu.
-Apa aku mengenalmu? -Dia "milik" Angelo.
Mantan.
Kini kau berani kemari.
Kau terlihat sedit dan apalah...
Ia sudah tua.
Aku apa? Usia muda?
-Mungkin kau berbeda. -Mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Kau luar biasa.
Ada apa dengannya? Apa yang terjadi?
-Jantungku. -Jantung?! Mari kubantu.
Panggil ambulans. Hubungi dokter.
Jangan banyak membantu.
Bidadariku. Keberuntunganku.
Jangan bicara. Istirahatlah.
Bruno, diam! Dia ikut denganku.
Aku bilang lepaskan ini!
Aku tak apa-apa.
-Kau lihat. -Aku lihat.
Panggil pendeta.
Kita akan berhenti memanggil pendeta.
-Untuk apa pendeta? -Kau rapikan rambutmu.
Tenang saja. Semua baik saja.
Ia baik-baik saja. Ini malam keberuntunganmu.
Terpujilah, Maria, .... Adakah orang disana? Seseorang?
Tolong singkirkan bajingan itu dariku. Amin. Amin.
Ini harus hal penting.
Tenanglah, Pendeta.
Ini penting. Ada yang ingin menikah.
Jennifer.
Jennifer!
Jantungku sudah tak kuat. Tapi aku tak peduli!
Aku ingin lakukan yang spesial, seperti menikah denganmu.
Tapi aku sudah menikah.
-Jangan mempersulit, Nona. -Aku sudah menikah!
Agama kristen melarang...
Jangan mempersulit, pendeta.
Gereja takkan mengijinkan tubuh yang suci dengan...
Aku orang tua yang hidupnya tinggal beberapa bulan lagi dan kau kehilangan suamimu. Peduli apa?
Kualitas cinta adalah mencari kebenaran. Perlu waktu untuk tumbuh dan berkembang.
Tumbuh dan berkembang denganku. Lakukan!
Kalian menjadi suami istri. Cium pasanganmu.
Kau sudah dengar.
Semua beres. Ada dokter yang akan jaga disini.
Akan kupanggil dokter lain.
Hati-hati!
Apa ini?
Pakaian malam pengantin. Pakailah!
Cepat!
Terima kasih!
Anjing sialan! Biar kulihat anjing itu.
Dia menyalak semalaman.
Dimana pengantin wanitaku?
Oh!
Diam kau!
Kau cuma malas dan menyalak. Dasar tak berguna!
Si bodoh ini akan menggantikanmu.
Tolong kau periksa orang tua itu.
Kenapa kau memanggilku bodoh? Aku hanya mainkan kartu.
Hanya sebutan. Si brengsek.
-Brengsek.. Aku... -Sebutan.
Apa maksudnya sebutan "Si brengsek".
Sayangku, dimana kau?
Hanya ada aku disini.
Lihat dirimu. Kau bagaikan bidadari.
Aku bagai makhluk jelek yang tak berdaya.
Oh,..
..sayangku.
Malam ini, aku bangkit dari kematian,..
...seperti bangkit dari kuburan massal.
Tapi "wajah bidadari". Kita lakukan perlahan.
Pelan sekali. Kau tahu?
Seperti lahar panas yang mencair.
Ada sesuatu yang bergerak di bawah.
Tapi kau harus hati-hati pada jantungku.
Saatnya menghancurkan musuh.
Ah! Ah!
Ah!
Terima kasih untuk kartu terakhir. Kita mainkan "Menangkap Pelacur".
Kita main yang lain saja.
Aku tahu cara main "Menangkap pelacur".
Apa ibumu ikut permainan ini?
-Aku punya 400 dolar. -Apa yang kau lakukan?
Hei! Pengantin wanita itu! Kejar dia!
Ayo cepat!
Cepat! Ayo! kejar!
Ah, Sial!
Anjing bodoh! Saatnya balas dendam!
-Jennifer! -Frankie? -Cepat!
Ya Tuhan!
-Aku berhasil! -Apa? -Aku berhasil!
-Apa yang kau lakukan? -Aku membunuh Malatesta!
-Kau berhasil? Tak mungkin. -Ya.
-Ayolah, yang benar saja. -Aku berhasil membunuhnya.
-Dia kelihatan sudah mati. -Benarkah? Bagaimana?
-Kau ingin tahu bagaimana? -Aku tak disana.
-Ceritakan bagaimana. -Aku menikahinya sampai mati.
-Itu berhasil. -Ya.
Bersulang.
Jika aku tak punya musuh lagi, artinya kau tak lagi melindungiku?
-Aku masih merasa.... - ....banyak bahaya? - Ya.
Ya, masih banyak orang jahat di sekitar kita.
-Kurasa itu Rawley. -Akan kuangkat.
Dia merindukanku.
Halo? Oh!
Oh, Marcello, Aku hampir lupa. Belum larut malam.
Tidak.
Ya. Besok aku bisa. Mm-hm.
Apa kabar, Bruno?
Kau tahu ucapan terakhir orang tua itu?
Sudah merasakan yang luar biasa.
Kau punya kata terakhir?
-Pernah baca buku ini? -Baca buku apa?
Buku itu tidak hanya menghina kepandaianku...
...tapi kebodohanku. Untuk apa orang sepertiku,..
...yang suka dirinya sendiri akan mati akibat membaca buku karangan orang itu.
Sebab untuk membunuhmu.
Kau orang yang pemarah, Bruno.
Kau sedang bekerja.
Ya, sedikit memperbaiki.
Ada sesuatu disini.
Dia mendapatkanmu, kan?
Kau tak apa-apa?
Ini aneh.
Ini bukan urusanku. Harusnya tak kutanyakan.
Tidak, tapi aku mengenalmu.
Kau mengenalku.
Marcello mengajakku tinggal di Sisilia dengannya.
Kurasa kau akan....
Pergi.
Tentu saja.
Ini bukan masalah besar.
Apa yang kau takutkan?
Katakan sesuatu yang ingin kudengar.
Katakan aku lebih dari sekedar untuk dilindungi.
Mungkin aku berarti sesuatu bagimu?
Aku berlari dan tak pernah kembali yang menjadikan diriku sebuah legenda, dikelilingi oleh banyak misteri.
Ada orang yang tertabrak truk dan orang lainnya menjadi tersangka pembunuh. Tak ada yang bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Aku mencari tempat yang takkan bisa kau tinggalkan.
Aku ingin kau mengetahuinya.
Aku ingin kau merasakannya.
Berhati-hatilah pada mereka yang merasakan sakit.
Aku ingin kau tahu itu.
Bonnya!
Ini ibuku.
Kami berada di gedung opera.
Bangunlah.
Marcello,..
..aku ingin katakan sesuatu.
Aku bukan diriku yang sebenarnya. Namaku bukan...
...Jennifer Barrett. Aku keturunan Allieghieri.
Ayahku bernama Angelo Allieghieri, dan dia....
Aku tahu.
Kau tahu?
Dan kau ingin tahu siapa diriku?
Aku tahu siapa kau, Marcello.
Kau tak tahu siapa diriku sebenarnya.
Apa?
Ayahmu yang membunuh ayahku.
-U-uh, Marcello.... -Cobby Gianni.
Putra Sammy.
-Sammy siapa? -Sammy Carboni.
Angelo membunuhnya saat tak bersenjata waktu bermain golf. Dasar pengecut.
-Tidak, kau membuat kesalahan. -Cukup!
Ayahmu meninggalkanku seolah kejadian itu terjadi kemarin.
-Selalu menghantuku. -Gianni atau Marcello....
Marcello! Hanya nama yang bodoh!
-Aku suka nama itu. -Dengan buku bodoh itu?
-Aku tak percaya keberuntunganku. Tapi Bruno berkata, kau perlu sedikit fantasi. -Bruno?
Kau yang membunuh ayahku dan bukan Malatesta?
Mengertilah, Jennifer.
-La vendetta é tutto. -Vendetta (dendam)?
Aku sudah muak dengan semuanya!
-Hei, Jennifer! -Mau kemana.
Bisa bahasa Italia?
Aku punya guru hebat. Sekarang aku merindukannya.
Tentu saja. Frankie.
Amat menyakitkan melihat kau bahagia dengannya.
Kumohon mengertilah, Jennifer. Aku harus melakukan ini. Leluhurku berharap padaku.
Brute?
Oh!
Frankie!
Ya ampun!
-Seberapa buruk? -Tak apa.
Ini teaternya.
Angelo berharap ingin kembali suatu saat nanti.
Kau tahu, saat masih kecil bersama Angelo, aku memperhatikanmu.
Aku senang melihatmu dan mengingat wajahmu di bulan. Aku cinta padamu sejak itu.
Dan sekarang masih.
Frankie, aku mencintaimu jadi jangan melakukan hal bodoh dengan mati didepanku setelah menyelesaikan tugas itu.
Sebab kau sudah lakukan sejak lama!
Cukup adil.
Angelo pernah bilang tak ada orang yang sempurna.
Yang ada saat yang sempurna. Dan ini benar, sebab aku mengalaminya.
Pekerjaan yang kucintai, wajah yang kucintai, keluarga baru yang kucintai.
Panggil Frankie. Terima kasih, Rawley.
Frankie! Frankie! Kata ibu, kita segera berangkat atau awas!
Nill bilang, Jennifer telah menemukan akarnya.
Telah menjadi seorang ibu orang Italia.
Dan aku senang disampingnya. Kenapa tidak?
Bukanlah merasakannya lebih baik daripada mengawasi?
Angelo, jika kau mendengar, aku ingin minta maaf.
Aku tak bisa menjaga jarak lagi.